Referent

Sammendrag:

Jarle ser på situasjonen i hjemmet som flaut. Helge og Jarle bestemmer seg for å dra til Arendal, hvor det skal holdes demonstrasjoner og møter mot rasisme og fremmedhat. I forbindelse med at Jarle er bortreist velger Sara og tilbringe helgen hos moren, Else.  Midt under demonstrasjonstoget føler Jarle seg liten og redd, han blir nervøs. Det er ikke bare Jarle som er nervøs, moren og faren ser ham på nyhetene. Moren blir bekymret for han og faren blir rasende. Terje kommer til den annerkjennelsen at han ikke har vært seg selv de siste årene og helger Smirnoff-en i do og drar til svigermoren. Dette var starten på en bedre epoke, men Jarle var skeptisk og det var Sara en stund også. Jarle har blitt feminist, mye på grunn av situasjonen i hjemmet.

Ironisk nok begynner Jarle og drikke rett etter at faren har sluttet, i sammenheng med skoleavslutningsballet. Og i påvirket tilstand forteller Jarle om faren som drikker. Etter ballet og nachspiel i skogen karrer Jarle seg hjem igjen på morgenkvisten. Jarle bryter en avtale, noe Terje og Sara blir veldig skuffet over. Terje forteller til sønnen at det er akkurat slik han drev med, og at de begge ikke kan oppføre seg slik. Dum som han er ender Jarle opp med å ødelegge alt med kjæresten. Han og Helge innser at de må være forsiktige med hva de sier til jenter. Helge har også blitt singel siden han valgte "lafting fremfor kjærlighet."